Ponekad se ponašaš kao ljudsko biće, kao neko ko brine.
Às vezes você fala como um ser humano. Como uma pessoa que se importa.
Biće kao nov za par sati, a onda će se pobrinuti za vas.
Ele vai ficar bem em um par de horas... Então... cuidar de você.
Biće kao da nikad nisi došao u budućnost.
Será como se você nunca tivesse vindo para o futuro.
Takmičenje za bolju sobu biće kao takmičenje za mis Amerike.
Ok, a competição para pegar o melhor quarto será baseada no concurso Miss America.
Biće kao da brinem o kugli za kuglanje.
É como cuidar de uma bola de boliche.
Biće kao hvala Džoni, hvala za tu karu A ja ću reći nema problem oćeš još?
Vai ser tipo. Obrigado, Jonny. Obrigado pela sua piça.
Zašto se ti ne bi pretvarao da je g. Darsi ljudsko biće kao ja i započeo razgovor?
Por que você não finge que o Sr. Darcy é um ser humano como eu e inicia uma conversa?
Možda ćete uspeti da zadržite svoja imena, ali inače, biće kao da ste u bekstvu.
Teriam que perseguir sempre o próximo alvo.
A uz tvoju internet kompaniju biće kao-- imačemo dva posla?
E com sua empresa de Internet, vamos ter dois negócios.
Mi smo stvarno davanje sebe, biće, kao ąto su, modeli ľenskog prijateljstva.
Estamos realmente nos doando, sendo, como modelos de amizade feminina.
Svaki put kada ga upotrebim biće kao da sečem iznova glavu Neda Starka.
Toda vez que a usar será como se estivesse decapitando Ned Stark.
Ne brini, za par dana biće kao kod kuće.
Não se preocupe, daqui a alguns dias já nos sentiremos em casa.
Naišli smo na svašta, ali biće kao novo.
Encontramos todos os tipos de coisas. Mas deixemos como está.
E sada, za inteligentno biće kao što je naša mušica, politika nije nepromenljiva, već se menja pošto životinje uče iskustvom.
Agora, para um ser inteligente como nossa mosca, esta política não está gravada na rocha, mas muda conforme o inseto aprende pela experiência.
Kada mi je bilo 10 godina, tretirala sam drugo ljudsko biće kao bezvrednog tuđina...
Quando eu tinha dez anos, eu tratei um ser humano como alguém sem valor...
Zato svi mi mahnito hrlimo toj polici s knjigama, jer imamo osećaj da ako sve ne pokušamo, biće kao da nismo uradili ništa i kao da smo se oglušili o obaveze prema našoj deci.
Então todos nós corremos para aquela prateleira de livros, pois sentimos que se não tentarmos de tudo. É como se não estivéssemos fazendo nada e estamos faltando com nossos deveres para nossos filhos.
Sledeći put, kada me budu predstavljali, volela bih da čujem istinu: "Taji Selasi je ljudsko biće, kao i svi ovde.
Então, da próxima vez em que for apresentada, adoraria ouvir a verdade: "Taiye Selasi é um ser humano, como todos aqui.
Želim da im kažem da sam ja isto toliko ljudsko biće kao i muškarac, da sam isto toliko vredna priznanja.
Quero dizer a eles que sou tão humana quanto o homem, tão digna de reconhecimento quanto ele.
Biće kao 1985. kada ste kupili Apple Macintosh 512.
Vai ser igualzinho a 1985, quando você comprou seu Apple Macintosh 512.
0.72486901283264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes você fala como um ser humano. Como uma pessoa que se importa. 